Teruko Hino'nun ismini ilk defa bu 45'lik ile öğrendim. Sanıyorum 1960'lı yıllarda aktif olarak şarkı söylemiş bir enka sanatçısı. Bu albümü 1965 yılında Polydor (SDR-1060) tarafından basılmış. Doygun ve yumuşak bir ses rengi var. Biraz daha ağır şarkılarda dinlemek isterdim doğrusu.
夏の日の思い出 45'liğinin ön yüzünde, 45'liğe adını veren Natsu no Hi no Omoide adlı parça var.
Diğer yüzünde ise ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー One Rainy Night in Tokyo adlı parça var.
江利チエミChiemi Eri'nin (Daha önce başka bir vesileyle yazmışım şuraya) King Record'tan çıkan 45'liğinin çıkış tarihini bulamadım doğrusu. Chiemi Eri, kariyerine daha çok klasik Amerikan şarkıları seslendirerek başlamış. Bu 45'likteki parçalar, söz konusu bilgiyi destekler nitelikte. Aralara karışmış japonca sözleri duymak ise başlı başına bir zevk. Fazla yazacak şeyim yok, dolayısıyla doğrudan plaktaki parçaları dinleyebiliriz.
İlk parça 旅情のボレロ Milagros Del Cha Cha Cha;
2. Parça 旅情のボレロ Summertime in Venice;
3. Parça 裏町のおてんば娘 The Naughty Lady of Shane Lane
4. ve son parça ロックアラウンドザクロック Rock Around the Clock ama internette bulamadım.
Kendimce uzun sayılabilecek bir aradan sonra yeniden bir Japon enka müziği plağı bulmayı başardım. Hem de bu defa toplama olmasına rağmen bir uzun çalar elde etmiş bulunuyorum. Dört farklı kadın sanatçının üçer şarkısından oluşan albümün adı; ゆう子・フィフィ・ハーフ・チヨ. Yani Yuuko, Fi Fi, Haafu, Chiyo. Bu isimler aslında albümde şarkı seslendiren sanatçıların ön isimleri. Albümü tamamen deşifre etmeyi başardığım için sırayla şarkıcılara ve şarkılarına göz atalım.
Arka Yüz
Nagisa Yuuko (渚ゆう子)
Albümdeki şarkıları sırayla;
めぐり逢い-Meguri Au
雨の日のブルース-Ame no Hi no Burusu (Yağmurlu Gün Bluesu)
長崎慕情
Oyan Fifi (Ouyang Fei Fei-欧陽菲菲), aslında Tayvanlı olan Oyan Fifi, japon müzik piyasasında tutulan bir isim olmayı başarmış.
Şarkıları sırayla;
雨のエアポート-Ame no Eapooto (Yağmur limanı)
雨の御堂筋-Ame no Godousuji (?)
Üçüncü şarkıyı çözümleyemedim.
Gorudun Harufu (Golden Half-ゴールデン・ハーフ) Bu tamamen kızlardan oluşan bir grup.
Şarkıları sırayla;
ゴールデン・ハーフのバナナボート Gorudun Harufu No Banana Booto (Banana Boat Song)
チョット・マッテ・クダサイ- Chotto Matte Kudasai
ゴールデン・ハーフのマンボ・バカン-Manbo Bacan
Okumura Chiyo ( 奥村チヨ). Chiyo'nun daha önce plağını bulup, bloga eklemiştim.
Şarkıları sırayla;
終着駅-Shuuchaku Eki
気ままぐらしの女-Ki Mama Gurashi no Onna
川の流れのように-Kawa no Nagare no You-ni
Bu şarkının Okumura Chiyo versiyonunu bulamadım. şarkı aslında Misora Hibari tarafından seslendirilmiş daha önce ve onun şarkısı olarak biliniyor.
Açılır kapaklı albüm kapağını Shaolin izin verseydi göstereceğdim.
Şarkıların bulabildiğim kadarıyla bir tanesi hariç hepsi 1971 yılında yayınlanmış. Hepsinin anlamını maalesef çözemedim (henüz). Ama elimdeki malzeme o kadar güçlü ki önümüzdeki günlerde de kafa ütülemeye devam edeceğime and içerim.
Bu arada plağı gittigidiyordan aldım. Satıcı plağın kondüsyonu için 10/6 demiş ama bana kalırsa 4'ten yukarı çıkmaz. Üzerinde yılların tozu ve çizikleriyle beraber. Ya da sahafın istifleri arasında heder olmuş...
lTürkiye sınırlarındaki Japon şarkıcılara ait 45lik takıntım tüm hızıyla devam ederken, henüz 'koleksiyon' adını hakedip haketmediği şüpheli olan koleksiyonum da hızla büyümeye devam ediyor. Bu defaki 45likler oldukça iyi kondüsyonda ve orijinal kapaklarıyla birlikte ulaştı elime.
İlk sanatçı Sakurada Junko (桜田淳子). Sanıyorum henüz çocukken ünlü olmuş ve birbirinden naif şarkıları seslendirmiş bir enka sanatçısı. Şimdi ne yapar ne eder pek ilgilenmedim açıkçası. 45liğin bir yüzünde 花占い HANA URANAI adlı şarkı, diğer yüzünde ise 白い貝がら SHIROI KAIGARA (okunuşundan emin değilim) adlı şarkı bulunuyor. Özellikle HANA URANAI'yi pek sevdim ben. Victor Records'tan 1974 yılında yayınlanmış.
İkinci plak ise küçük bir Ep kıvamında. Columbia Records tarafından basılmış. II. Dünya Savaşı öncesi yani 1930'ların hit parçalarını içeriyor. 4 parçalık plakta Akira Matsudaira'nın ISOGE HOROBASHA, Miss Columbia'nın (Misao Matsubara) NAMIKI NO AME ve JUKU NO HARU, Tokio Matsuyama'nın KATASENAMI adlı şarkıları bulunuyor. Kapağın arka yüzünde şarkıların sözleri var.
Matsudaira Akira- Isoge Horobasha;
Miss Columbia- Namiki No Ame (dış ses olarak kaydettim. O yüzden o kadar iyi değil sesi);
Bu müziği neden sevdiğimi bilmiyorum, saçma belki ama. Belki de saçma olan neden aramak... Bilemedim...
Benimkisi de 'maddesel' obsesif bozukluk sanırım. Daha yeni elime bir Okumura Chiyo 7"liği geçirmiştim ki gitti gidiyor üzerinden yaptığım köklü (!) araştırmalar hemen sonuç verdi. Yalnızca "Japonca 45lik" ibaresiyle satışa konulan plağın içinden tamamen tesadüf eseri Okumura Chiyo çıktı. İşin tuhaf tarafı ilk aldığım 7"lik Melodi Plak tarafından, yani bir Türk firması tarafından basılmıştı. Bu defaki plak ise halis muhlis Japon. Toshiba Records tarafından basılan plağı, satın almadan evvel, fotoğraf üzerinde gözüken seri numarasıyla internette aradım taradım ama hiçbir sonuca ulaşamamıştım. Plak elime geçtikten sonra ise üzerindeki yazıların izini sürmek çok zor olmadı, zira kapı gibi Okumura Chiyo yani 奥村チヨ sırıtıyordu. Şansım bu kadarla da bitmemişti. Çünkü bu 7"liğin bir yüzünde Okumura'nın en popüler şarkısı Koi no Dorei 恋の奴隷 bulunuyor. Bir önceki yazıda Koi No Dorobo diye yanlış yazmışım, artık kafamda ne varsa o esnada... Öteki yüzünde ise Nemuku Naru Made 眠くなるまで adlı şarkı var. Buyrun;
Bunlar yan dönüyor sürekli, benim günahım yok!
Araştırmalarım ikinci buluntusu ise yine sadece “Japonca 45lik” ibaresi adı altında satın aldığım, kanji söke söke Hashi Yukio’ya ait olduğunu bulduğum 1964 tarihli bir enka plağı. Plak üzerindeki yazıları araştırırken birçok şey öğreniyorum doğrusu. Mesela bu plağın çıktığı Victor Records çok eski bir şirket imiş. İnternette köklü bir databaseleri var. 7"liğin bir yüzünde ゼッケンNO.1スタートだ, diğer yüzünde Gaijin Bochi 外人墓地 (ki pek acıklı)adlı şarkı var. Sanıyorum Hashi Yukio ile ilginç şeylere ulaşabilirim. Tamamen içgüdü... Buyrun;
Bir an önce mikrofon almalıyım. Bu şarkıları ayıla bayıla söylemeliyim...
Yukarıdaki resimde görülen 7".lik pilaki, Japon enka sanatçısı Okumura Chiyo'ya (奥村チヨ) ait olup, henüz nasıl olduğunu bilmesem de, zamanında Türkiye'de Melodi Plak tarafından basılmış. Dün, tüm o bayram kalabalığını göze alıp kolaçan timi oluşturarak Komakine'yle dışarı çıktığımızda, ilk eller yukarı dediğimiz pilakicide karşımıza çıktı. Her ne kadar fiyatı çok çok yüksek olmasa da 7".lik için biraz tuzlu gibiydi ama milyon dolar olsa, şuracıkta bağış timi kurar, gene de kaçırmazdım ben bunu.
Okumura Chiyo kim diyenlere, "Ben de tanımıyorum. Ama tipik bir enka olan şarkıyı dinlemeye başlar başlamaz sevmemek olanaksızdı" demek isterim. Eve gelip şöyle bir aradığımda, kendisinin '47 doğumlu eski model 'yeni' şarkıcı ve elbette oyuncu olduğunu öğrendim. Asıl çıkışını ve 1 milyonluk satışını Koi no Dorobo (Aşk Hırsızı) adlı şarkısıyla yapmış olan Okumura Chiyo ablayı ben pek sevdim. Kendime bir karaoke mikrofonu alamadım ki şuracığa şarkıyı söylerkenki performansımı ekleyeyim. Neyse...
7".lik pilakinin bir yüzünde, ki kabına bakarsak asıl yüz bu, Öfkeliyim ama yine mutluyum (!?) anlamında Kuyashii Keredo Shiawase Yo adlı şarkı, diğer yüzünde ise Seni görmek istiyorum anlamında Anata Ni Aitai adlı şarkı var. Çok acıklı dostlar, dosta düşmana...
İnternette bu 7".lik hakkında ebayde bir kopyasının -yanılmıyorsam- 49 dolar civarı bir fiyata satıldığını bulmaktan başka pek bir bilgiye rastlamadım. Ben kaça aldığımı söylersem çatlarsınız. Çatlak patlak olsun istemem aramızda! Aman ne diyorum gene belli değil...
Son olarak benim gibi şarkıya eşlik etmek isteyenlere şarkının sözlerini
de ekliyorum (Çok naziğim, hiragana okuyanlara selam olsun). Youtube artık yasak değil sanıyorum, o yüzden gönül rahatlığıyla şarkıyı da alttaki videodan dinleyebilirsiniz.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Bunlar yan dönüyor sürekli, benim günahım yok!
