Bu hafta Çarşamba Pazarı'nda made in china açısından işler kesat okuyucu. Ben de o zaman fırsat bu fırsat, öğle tatilinde oturup kalmamak için, şöyle Draman'a doğru yürüyüvereyim dedim. Gezi güzergahlarım dillere destandır. Bir defasında Ayvansaray'a gitmek için sur dibine istikametimi değiştirip Sulukule'ye saptığımda, yanımdaki arkadaşım korkudan paniğe kapılmıştı. Bilmiyor ki pelerinim hep sırtımda... Neyse benim yazacağım şey bu değildi aslında...
Dünden itibaren kendi kendime bir karar aldım. Öğle tatillerini çevre gezilerine ayırmak. Zira yerimde oturduğum an, birilerinin birşey istemesi Allah'ın emri gibi bir durum oluşturduğundan, kaçmakta beis görmüyorum. Çevre dediysek, 10bin kere olmasa da hatırı sayılır miktarlarda gittiğim, 5bin kere olmasa da illallah getirtecek sayıda fotoğraf çektiğim çevreden bahsediyorum. Bugün Draman'a, küçük bir Bizans Kilisesi'nden bozma, İstanbul'da en sevdiğim yapılardan biri olan Hırami Ahmet Paşa Camii'ni, yaklaşık 3 yıl sonra yeniden görmek için gittim. Tüm o Bizans kiliselerinin adeta küçük bir prototipi gibi, daracık bir sokağın arkasına saklanmış bu yapıyı bağrıma sokasım geliyor ama malum, ortam müsait değil! Fotoğraf çekmenin artık ızdıraba dönüştüğü şu yaşamımda, eski bir alışkanlık olarak yine bastım deklanşöre ama geri patladığından, sizlere dün gezdiğim Zeyrek civarından fotolarla veda ediyorum. Haftaya görüşmek üzere... (Üstü kebap, altı şişhane oldu değil mi?)
Osmanlı'nın Bizans'a nüfuzu...
Bozdoğan (Valens) Su Kemeri'nin sonuna doğru...
Hâlâ faaliyette olan bir dokuma atölyesinin, sokağa taşan ritmik gürültüsünü yalıtan ahşap kapısının tabelası
8 yorum:
Slm Tuğbasan
Fotoğraflar güzel olmuş.
Elinize sağlık.
Ama yinede siz dışarıda dikkat edersiniz.
Bence biraz tehlikeli .
Üstü kebap,altı şişhane ,bunun Japoncası
”羊頭狗肉 ”ですか？
良いお年を。
Masakuni-san,
teşekkür ederim. Sanıldığı kadar tehlikeli değil, sizi temin ederim.
Sözün özü "altı kaval üstü şişhane" şeklindedir aslında. Ama ne hikmetse ben kebaplı versiyonu kullanıyorum. Saçmalıyorum yani. Yazdığınız "youtoukuniku" anlam olarak aynı şey gibi duruyor ama siz genelde ne için kullanıyorsunuz bu deyimi? Türkçede birbiriyle uyumsuz şeyler için kullanılır.
Sizin de yeni yılınız kutlu olsun. 明けましておめでとうございます.
Tuğba-San, ilk fotoğrafa bayıldım. bu mesajı ayıldıktan sonra yazıyorum. Bu arada Adapazarı'na yakınsanız Japon Filmleri Festivalimiz olacak, Masakuni-San ile birlikte bekleriz efem. Üstteki fotoya bayıldım. Siyah beyaz olan.
こんにちは テューバさん
"羊頭狗肉”の意味は、見掛け倒し、見かけの割りに、中身がないことです。
Dışarı güzel gözüküyor ama aslında içi boştur.
Piyango bileti aldınızmı?
Ben aldım.Japonyada bugün artık çekiliş yapıldı.
Bana çıkmadı.
Türkiye'ye gitmem umudum yine ertelendi.
Shadow,
Efenim, demek bayıltacak kadar etkili bir foto çekmişim. Bunu dünyayı ele geçirmek için yeni yöntem olarak belirliyorum o halde.
Adapazarı'na gelmem mümkün görünmüyor maalesef. Hangi filmler var, yazsanıza. Burda da olacak Ocak ortasında ama onu bile ancak 1 filmle falan yakalayabilceğim herhalde... Size bol japon filmli günler. :-)
Masakuni-san,
kelimeyi tam olarak aynı anlamda kullanmıyoruz sanırım. Ama öğrendiğim iyi oldu. Teşekkür ederim.
Ben yıllardır piyango bileti almıyorum. Nedeninden emin değilim ama alsam iyi olurdu değil mi? :-)
Umudunuzu kaybetmeyin lütfen. Bu arada anlatsanıza Japonya'da şans oyunları nasıl? Merak ettim şimdi.
Pek 'özel günler' insanı değilim ama o zaman sizlerin yeni yılını bir de türkçe kutlayayım. Shadow, sizin de! :-)
明けましておめでとう。テューバさん
'altı kaval üstü şişhane'in anlamını kavradım.
Tahmin ettiğimden farklıdır.
Japonya'nın şans oyun,Çok tutuluyor.
1 Milli piyango. 1 bilet 3 dolar.
Büyük ikram 3miliyon dolar çıkacak
2 Sayısal Loto 1tane 2dolar
1 den 50 e kadar numaradan 6tane numarayı seçecektir.
6 tane numarayı hepsi tutturunca genelde 2milyon dolar kazanacak.
3. Spor Toto
Futbol maçın sonucuyu tahmin edip yazar.İkram tutturan kişiye göre değişir.Ben bu bileti hiç almadım.
Sonra Japonya'nın dış işler bakan Okada haftaya Türkiye'yi ziyarete gidecektir.
Şans oyunları burda da aynı, Masakuni-san. İyiymiş. :-)
Bakanın buraya geleceğinden haberim yoktu. O da iyiymiş! :-)
Yorum Gönder